´©±Ï¥þ¥@¬É¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ ¡X¡X¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç·s¦¨¥ßªº¡u¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡v §º¥Ã¼Ý ¦b¤å©ú¥v¶i¤J²Ä¤G­Ó¤d¦~ªº¶}ºÝ¡A¤HÃþ¹ï¦Û¨­Åv§QªºÃöª`©Mª§¨ú¡A¤]¦³¤F¤Þ ¤Hª`¥Øªº»F©l¡C§@¬°¦è¤èª¾ÃѤÀ¤l¥Nªíªº¬ü°ê¾Ç¬É¡A¹ï¥þ²y½d³ò¤ºªº¤HÅv§Üª§¡A¥¿ ªí²{¥X¶V¨Ó¶V¿@«pªº¿³½ì©M¶V¨Ó¶V§ë¤Jªº°Ñ¹w¡C¼Æ¤d©Ò¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì¡A¥H¬ü°ê¾Ç¥Í¬° ¥DÅ骺¡u°ê»Ú¤j³j¡vµ¥«D¬F©²¤HÅv²Õ´¥¿³v­Ó¦a«Ø¥ß¤À³¡¡A¨Ã±o¨ì®Õ¤èªº¼ö±¡¤ä«ù ¡C¦p¦b§Ú¤u§@ªº¨fª÷´Ë¾Ç°|¡A®Õªø¼·µ¹³o¤@¾Ç¥Í²Õ´ªº¿ì¤½«Ç¡A«K»·»·¤j©ó¤@­Ó¨t ¿ì¤½«Çªº­±¿n¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦UµÛ¦W¾Ç©²ªº®Õ¤è¤]¥¿¼sªx¦a¥X­±³]¥ß¡u¤HÅv¤¤¤ß¡v¡A ¡u¤HÅv¿ì¤½«Ç¡vµ¥¾÷ºc¡Aª½±µ¥X­±¤ä«ùªÀ·|¤W©M°ê»Ú¤Wªºª§¤HÅv¡B¤Ï±M¨îªº°«ª§¡C ¨Ò¦p¡A¦]¬°¦P±¡¬Z®H¹ë¡B¶V«n¡B¤¤°êµ¥¨È¬wÃø¥Á¡A¬ü°ê±Æ¦W²Ä¤@ªº­C¾|¤j¾Çªk¾Ç°| ¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤±Mªù³]¥ß¤F¡u¤HÅv¤¤¤ß¡v¡]Human Rights Progam¡^¡A¬°¬FªvÃø¥Á´£¨Ñ µLÀvªºªk«ß´©§U¡C²{¥ô¬ü°ê§U²z°ê°È­ë°ª¬x¬W³Õ¤h¡]Halord Koh¡^«K¬O¥¦ªº²Ä¤@¥ô ¥D¥ô¡A¨Ã¦]¦¹¦Ó¦W»D¹IÂâ©ó¾Ç¬É¡C¬ü°ê¾ú¥v±y¤[ªº¤T¤@¾Ç°|¡]Trinity College¡^¡A ¬Æ¦Ü³]¥ß¤F¡u¤HÅv¡vªººÓ¤h¾Ç¦ì¡A±Mªù°ö¾i¤HÅv¹B°Êªº°©·F©M¬ã¨s¤H§÷¡C¦Ó¤µ¦~¤» ¤ë¤­¦Ü¤C¤é¥ÑªÛ¥[­ô¤j¾Ç²oÀY¡A¥þ¬ü¥]¬A±K¦è®Ú¤j¾Ç¦b¤ºªº52©ÒµÛ¦W°ª®Õ©M21­Ó«D ¬F©²²Õ´°Ñ¥[·s«Ø¥ßªº¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡n¡]Scholars at Risk Network¡^ ¡A«hµLºÃ¬O¬ü°ê¾Ç¬É¤G¤Q¤@¥@¬ö¤HÅv¥v¤Wªº¤@©Ùºë±mªº¤j¤âµ§¡C ®Â½Ã¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡vªº¥@¬É©Êµø³¥ ¤»¤ë¤C¤é¡A¦bªÛ¥[­ô¤j¾Ç¦¨¥ß¤j·|¤W¤@­P³q¹Lªº¡u¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸ ¡n¦¨¥ß«Å¨¥¡v¶}©ú©v¸q¦a«ü¥X¡J¡u¥]¬A¾ÇªÌ¡B¾Ç®ÕºÞ²z¤H­û¡B¾Ç¥Í©M¥L­Ìªº¾Ç®Õ¦b ¤ºªº°ê»Ú¾Ç¬É¡A¦Ü¤µ¥H¨Ó¤w¦¨¬°¬Y¨Ç¶Õ¤Oªºªø´Á¶i§ð¥Ø¼Ð¡A¥H­­¨î¥L­Ìªº¦Û¥Ñ«ä·Q ¡B­¢¨Ï¥L­Ì¨IÀq¡A¨Ã±±¨î«H®§¦bªÀ·|¤¤ªº¬y³q¡C¦Ó³oºØ§ðÀ»µL½×µo¥Í¦b¥þ²y¨º¤@­Ó ­Ó¤H¨­¤W¡A³£À³µø¬°¹ï³o¤@°ê»Ú¾Ç¬É¸sÅé©Êªº§ðÀ»¡A§Y¹ï¨ä¤¤¥ô¦ó¤Hªº«Â¯Ù¡v¡C¦] ¦Ó¡A¡u¥²¶·¶i¤@¨B»{ÃѨì¡A·í¤µ°ê»Ú¾Ç¬Éªº¥ô¦ó¤H³£¦³³d¥ô¹Îµ²¤@­P¦a«O½Ã¥L­Ìªº ¥ô¦ó¦P¨Æªº¤HÅv©M¾Ç³N¦Û¥Ñ¡C¦Ó¹ï¬Y¨Ç¨ü§ðÀ»ªº­ÓÅé¾ÇªÌªº¯S§Oºò«æªº±¡ªpªº´©±Ï ¡AºØºØÂªº©M¥¿¦b¶i¦æªº¥H©¹¦³®Äªº§V¤O¤w¤£¦A«µ®Ä¡C¡v ¨º»ò¡A¤°»ò¬O·sªº¥i¯à¦³®Äªº´©±Ï©O¡H¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡nªº°Ñ¥[ªÌ »{¬°¡J¹ï©ó¦b¥þ²y¥ô¦ó¤@­Ó¨¤¸¨¸Ì¦]¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡v¦Ó¨ü­¢®`ªº¾ÇªÌ¡A¥ú¦³¹D¼wÁn´© ¬O»·»·¤£°÷ªº¡C¥²­n®É¡AÀ³·íªGÂ_¦a§â¥L­Ì±µ¨Ó¬ü°ê¤j¾Ç±M·~¹ïÉIªº¨t¡B°|¥ô¾¡C ¥ý´£¨Ñ¦Ü¤Ö¨â¦~ªº¸gÀÙ´©§U¡C¹ï­^»y¥Í²¨ªº¥~°ê¾ÇªÌ¡AÁÙÀ³·íªþ¥[¤@¦~§K¶Oªº±K¶° ­^»y°V½m¡CµM«á¿í´`¥L­Ìªº­Ó¤H·NÄ@¡AÀ°§U¥L­Ì¦b¬ü°ê¾Ç¬É§ä¨ì¥Ã¤[©Êªº±Ð¾¡C¬° ¦¹¡A¡m´©±Ïºôµ¸¡n³]¥ß¤F±Mªùªº©e­û·|±µ¦¬¥Ó½Ð©M±ÀÂË¡CªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡A±K¦è®Ú¤j¾Ç ¡A·R²üµØ¤j¾Ç¡A¶ø§BªL¾Ç°|µ¥7©ÒµÛ¦W¾Ç©²¥ß§Y«Å§G¤µ¦~¶}©l±µ¦¬³Q´©±Ïªº¥~°ê¾ÇªÌ ¡C ¬°¤°»ò¬ü°ê¾Ç¬É­n¯S§OÃöª`´©±Ï¦MÀI¤¤ªº°ê¥~¾ÇªÌ©O¡H°£¤F¤W­z«Å¨¥¤¤ªí©ú ªº°ê»Ú¾Ç¬É¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡vªº¥þ²y¾ãÅé©Ê¥~¡A¡m´©±Ïºôµ¸¡nªº·|ij°Q½×³q¹Lªº¥¿¦¡¤å ¥ó¤¤ÁÙ³¯­z¤F¦p¤U¤T±ø²z¥Ñ¡J1¡^¬ü°ê·s»D¬É¡Bªk«ß¬É©MÂå¾Ç¬Éµ¥³£¦­¤w¸g¦³¹ï®ü¥~ ¦P¨Æªº´©±Ï²Õ´¡A¦Ó¾Ç¬É©|¦æ°Ê½wºC¡F2¡^¬ü°ê¾Ç¬É¦³³d¥ô«O¦s©Mµo´­¥ú¤j¥@¬É¤W¥ô ¦ó¤@­Ó³Ç¥X¾ÇªÌªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¦]¬°¥¦­ÌÄÝ©ó¥þ¤HÃþ¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¬ü°ê¾Ç¬É¦¬ ¯d¤Fªüº¸§B¯S¡P·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein¡^¡A¥¬¾|¿Õ¡Pù¦è¡]Bruno Rossi¡^¡A ³Ç©i¡P¥±Äõ§J¡]James Frank¡^©M¥§º¸´µ¡P¬Áº¸¡]Niels Bohr¡^µ¥¼Ú¬wÃø¥Á¾ÇªÌ,¨Ã ¨Ï¥L­Ì¬°¤HÃþªº¬ì¾Ç¨Æ·~§@¥X¤F·¥¤j°^Äm¡C¬ü°ê¾Ç¬É°í«H¡J¦pªG¦Aµ¹¤@¦¸¾÷·|¡A·í ¤µ¥@¬Éªº¨ü­¢®`ªº¾ÇªÌ¦P¼Ë¤]¯à¦b¤£¦Pªº¾Ç³N»â°ì¤º§@¥X¦P¼Ëªº°^Äm¡F3¡^¾Ç³N¦Û¥Ñ ¬O¾ã­ÓªÀ·|¦Û¥Ñ©M¤HÅvªº­«­n¼Ð»x¡C¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñªº§ðÀ»¨Æ¹ê¤W¬O¹ï¾ã­ÓªÀ·|ªº¬Fªv ¦Û¥Ñ©M²§Ä³§ðÀ»ªº½d¨Ò¡C¦]¦Ó¡A¹ï­Ó§O¨üÃø¾ÇªÌªº¦³®Ä´©±Ï±N¦³§U©ó¤Þ°_©M´£°ª¾ã ­Ó°ê»ÚªÀ·|¹ï¤HÅvªº´¶¹MÃöª`©M´L­«¡C ¾\Ū³o¨Çµø³¥§»Á諸¤å¥ó¡A²âÅ¥»P·|ªÌ¨¥Ãã¼°¼öªºµo¨¥¡A¬°¤°»ò¬ü°êªº¬ì¾Ç ¤å¤Æ¯à¦b¥b­Ó¦h¥@¬ö¨Ó¿W»â­·ÄÌ©ó¥þ²yªº²`Âíì¦]¡AÀ³¦b¤£¨¥¦Ó³ë¤§¤¤¤F¡C ¬ü°ê¾Ç¬É±y»·ªº¤H¤åºë¯«©M´©±Ï¶Ç²Î ¨ä¹ê¡A¬ü°ê¾Ç¬É¹ï°ê¥~¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌªº´©±Ï¨Ã«D¤µ¤é©l¡A¦­¦b¤T¡B¥|¤Q¦~¥N «K½«¬°¤jÆ[¡C·í®É¡A¦]¬°¼w°ê¯Çºé¥D¸q¡A·N¤j§Q¡B¦è¯Z¤ú¡BĬÁpµ¥°êºØ±Ú¥D¸qªº©ï ÀY¡A³o¨Ç°ê®aªº¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬OµS¤Ó¸Ç¾ÇªÌ³Q­¢¬y¤`¦è¼Ú©M¬ü°ê¡C¦¨¥ß©ó1933¦~ªº¯Ã ¬ù¡u¬ü°ê´©§U¬y¤`¾ÇªÌ©e­û·|¡v¡]American Committee in Aid of Displaced For eign Scholars¡^¦b1933ùù1945¦~¤¤¡A¦@À°§U¤F459¦W¬y¤`¾ÇªÌ¦b145©Ò¬ü°ê¤j¾Ç¤¤§ä ¨ì¤F¤u§@¡C·í®Éªº´©§U°òª÷¤j¬ù¬O¨C¤H¨C¦~¢C2¡A000¡A³Ìªø¬°¤G¦~¡C°òª÷Àu¥ýµ¹¤© ¨º¨ÇµªÀ³¹µ¶Ä¬y¤`¾ÇªÌ¨Ã³Ì²×¡u®ø¤Æ¡v¥L­Ìªº¤j¾Ç¡C ¥t¤@­Ó¨ô¦³¦¨®Äªºªº²Õ´¬O¯Ã¬ùªº¡uªÀ·|¬ã¨s·s¾Ç®Õ¡]¬£¡^¡v¡]New School for Social Research)¡C¦]¬°¬ü°ê¦U¤j¾Ç§l¦¬¨üÃø¾ÇªÌªºµ{§Ç½wºC¦Ó¬y¤`¾ÇªÌ«o¸Á ¾Ö¦Ó¦Ü¡A¸Ó®Õ®Õªø¦b¬¥§J«D°Ç°òª÷·|ªº¸ê§U¤U°®¯Ü«Å§G¦¨¥ß¤F¤@­ÓµÛ¦Wªº¡u¬y¤`¤j ¾Ç¡v¡]University in Exile¡^¡C¦Ü¤G¾Ôµ²§ô¡A¸Ó®ÕÁ`¦@§ä¨ì¤Fªñ100¥÷¨â¦~ªº´©§U °òª÷¡A167¦W¨üÃø¾ÇªÌ±o¨ì¸ê§U¡C ¤G¾Ô«áº©ªøªº§N¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê¾Ç¬ÉÄ~Äò±µ¯Ç¨Ó¦ÛĬÁp¡BªF¼Ú©M¤¤°êµ¥¦@²£ÄÒ °ê®aªº¬y¤`¾ÇªÌ¡C·í®É³Ì¤jªº´©±Ï²Õ´¬O¡u¥@¬É¤j¾ÇªA°È³B¡v¡]World University Service¡^¡C¤K¡B¤E¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê³Ì¤jªº¤HÅv²Õ´¡u¤HÅvÆ[¹î¡v¡]Human Rights W atch¡^¦¨¥ß¤F±Mªùªº¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡vªº¥þ²yÆ[¹î¤p²Õ¡C¥L­Ì¦b¹D¼wÁn´©¡A¬@±Ï¥Xº»µ¥ ¤è­±°µ¤F¤j¶q¤u§@¡A¦ý¦b¦p¦óÀ°§U¨º¨Ç¥Xº»«áªº¨üÃø¾ÇªÌ¤è­±¡A«o¯Ê¤Ö¨¬°÷ªº¯à¤O ¡C¦Ó¤µ¤ÑªÛ¤j¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡nªº¦¨¥ß¡A¥¿¶ñ¸É¤F³o¤@ªÅ¥Õ¡C ­È±o¤@´£ªº¬O¡AªÛ¥[­ô¤j¾Ç¦b¤G¾Ô¤¤¦³¹L´©§U©M¦¬¯d¬y¤`¾ÇªÌªºÀu¨}¶Ç²Î¡C µÛ¦Wªº¤ß²z¾Ç®a¥¬¾|¿Õ¡P©¼¼w¶Â©i¡]Bruno Bettelheim¡^¡A¬Fªv­õ¾Ç®a¸Ì¶ø¡P´µ¯S ³Ò´µ¡]Leo Straus¡^©M¬Fªv¾Ç®aº~®R¡Pªü­Û¡]Hanna Arendt¡^³£´¿¬O¬y¤`¾ÇªÌ¡A«á ¨Ó³£¦¨¤FªÛ¤j±j¤jªº±Ð±Â°}®e¤¤³Ç¥Xªº¤@­û¡C ¥¿¦]¬°³o¤@±y»·ªº¤H¤åºë¯«¡AªÛ¤j®Õ¤è©M±Ð±Â­Ì¤@ª½·Q¦b·s¤d¦~¤¤¬°®ü¥~¨ü Ãø¾ÇªÌ°µ¤@ÂI·s°^Äm¡C¤µ¦~¦~ªì¡A¥L­Ì±o¨ì¤F¬ü°ê³Á§Jªü·æ°òª÷·|25¸U¬üª÷ªº¤T¦~ ±Ò°Ê°òª÷¡A²×©ó¨Ï³o¤@ºôµ¸ªº¦¨¥ß¦¨¬°¨Æ¹ê¡C ¡u´©±Ïºôµ¸¡vªº¤¤°êÃöÃh ¡u´©±Ïºôµ¸¡vªº·s¥D¥ôù§B¯S¡P«¶¦]¡]Robert Quinn¡^¬OºÖ¯S°Òªk¾Ç°|ªºªk ¾Ç³Õ¤h¡A±Mªø¤HÅvªk¡C¥L´¿©ó1988ùù1989¦~¦b¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥ô±Ð¤@¦~¡C«á¨Ó¤S¦bºÖ ¯S°Ò¾Ç°|­t³d­»´ä¡A¤¤°ê¡A½q¨lµ¥°êªº¤HÅv¨Æ°È¡A¶}³]­»´ä©M¤¤°êªº¤HÅvªk½Ò¡C¦] ¦Ó¡A¹ï¤¤°ê¤j³°ªºÁV¿|ªº¤HÅv²{ª¬¦³¸û²`µ{«×ªºÁA¸Ñ¡C¦b¸Óºôµ¸ªº¤¬Ápºô­¶¡]http ://scholarsatrisk.uchicago.edu¡^¤W¡A»®µM°O¸üµÛ¥h¦~¥H¨Ó¤¤°ê¬F©²¤Îĵ¹î¾÷Ãö ­¢®`¾ÇªÌªº¥v¹ê¡C ù§B¯S«D±`¦P±¡¤¤°ê¨ü­¢®`ªº¾ÇªÌªº§x¹Ò¡A¨Ãªí¥ÜÄ@·NºÉ¥þ¤OÀ°§U¥L­Ì¡C¦b ¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡nªº¦¨¥ß¼s§i¤W¡A¦³¦]©Ò¿×¡u¶¡¿Ò¸o¡v¦Ü¤µ³QÃö©ã¦b¥_¨Ê °ê®a¦w¥þ§½¬Ý¦u©Òªº¬ü°ê´µ©ZºÖ¤j¾ÇªºµØ¸Ç¾ÇªÌµØ´Ðªº·Ó¤ù¡C³o¨Ç¡A³£ªí¹F¤F¬ü°ê ¾Ç¬É¹ï¤¤°ê¨üÃø¾ÇªÌªº²`¤ÁÃöÃh¡C ¤j·§¦]¬°µ§ªÌ¥h¦~¦b¤j³°¦]¬ã¨s¤å­²©Ò¨ü¨ìªº¥b¦~¨cº»¤§¨a¡A§Ú¦³©¯³QÁܽР§@¬°·|ij¶}¹õ¦¡ªº¥D­nµo¨¥¤H¤§¤@¡C§Ú¤¶²Ð¤F¨fª÷´Ë¾Ç°|©M¥@¬É¤¤°ê¬ã¨s¾ÇªÌ¹ï§Ú ªº¦³®Ä´©±Ï©M¹ï¾Ç³N¦Û¥Ñªº®Â½Ã¡C¥t¥~ªºµo¨¥¤H¦³­è°h¥ðªºªÛ¤j¤k®Õªøº~®R¡P®æ¹p ¡]Hanna Gray¡^¡A¦o¬O¥@¬ÉµÛ¦Wªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¬ü°ê²Ä¤@­Ó¤k¤j¾Ç®Õªø©M¬ü°êÁ`²Î¦Û ¥Ñ¾±³¹Àò±oªÌ¡C¦³½ìªº¬O¡A¦o¥¿¬O¤G¾Ô®É³QªÛ¤j¦¬¯dªº¼w°ê¾ÇªÌªº¤k¨à¡C¨S·Q¨ì¤T ¤Q¦~«á¥Ñ¦o¨Ó¾á¥ôªÛ¤j®Õªø¨Ã­««Ø³oÃþ®Â½Ã¾Ç³N¦Û¥Ñªº²Õ´¡C«eĬÁp»PÂÄ«¢Ã¹¤Ò»ô ¦Wªº¬y¤`ª«²z¾Ç®a¤×¨½¡P¨U¬¥¤Ò¡]Yuri Orlov¡^¤]¬O¥D­nµo¨¥¤H¤§¤@¡C²{¦b¥L¤w¥ô ±Ð©ó¬ü°êµÛ¦Wªº±d¤Dº¸¤j¾Ç¦h¦~¡C§Ú·Q¡A¨C­Óµo¨¥¤Hªº®a®x©M¥»¤H¸g¾ú³£¶¯ÅG¦a¨£ ÃÒµÛ¥@¬É©M¬ü°ê¾Ç¬É®Â½Ã¡u¾Ç³N¦Û¥Ñ¡vªº§V¤O©M¦¨ªG...... ¡m¦MÀI¤¤ªº¾ÇªÌ´©±Ïºôµ¸¡n¦b¬üªº³sµ¸¦a§}¬O¡G Mr. Robert Quinn Director of Scholar at Risk Network C/o Human Right Program University of Chicago, Pick 124 5828 South University Avenue Chicago, IL 60637 Tel: 773-834-4408 Fax: 773-702-9286 e-mail: rquin@uchicago.edu http://scholaratrisk.uchicago.edu¡¼