來信選載 「歐工協」德國分部致《北京之春》 《北京之春》全體同仁： 我謹代表歐洲中國民運工作者協會德國分部向你們致敬！ 我們「歐工協」德國分部在去年產生新一屆理監事會後，決定將工作重點由 街頭運動向政府及議會方向轉移，根據理監事會決議，我們將定期出版有關中國人 權，政治，經濟及社會等方面的報告(德文版)，因此，我們再次希望得到貴社的支 持與幫助，如果貴社有與上述有關的材料，請提供給我們參考。對此，我們將十分 感謝貴社的支持與幫助。最後，願我們為我們的共同事業而奮鬥！ 此致 安好 主席：常征 一九九七年一月十八日於德國 為民主事業吶喊 《北京之春》編輯部的朋友們： 一九八九年六月四日，我在離天安門廣場不遠的長安街上，目睹了那震驚世 界的「天安門慘案」。我的親人因此被抓進秦城，我本人被迫離開中國，七年來， 每每想到八九民運，我的心就會像刀扎一樣的疼痛，隨著時光的流逝，很多人對六 四淡忘了，令人心寒。 非常感謝你們不倦地為中國民主事業的吶喊。 我先生是四川人，作為老鄉，他要我代為轉達對老鄉胡平先生的問候。謝謝 他對《北京之春》付出的心血。 請讓我們訂閱一年的《北京之春》，附上一張$50元的支票，請收下。 莊靜 人民會記得你們 親愛的朋友們： 感謝您們的工作。 人民會記住您們的。千百年的封建專制殘餘，非一朝半夕得以清除。 在爭取中國人民的民主、自由及人權方面，您們做了巨大的貢獻。 歷史的巨輪不是任何人任何極權組織所能阻擋的，祝您們事事順心。 David Zhou 應對中國「高層人士」施以民主啟蒙 《北京之春》編輯部： 你刊發表了許多理論深刻的「民主啟蒙」文章，使我們平頭百姓很受教育， 但缺少對中國高層人士、特別是中國的現代皇帝、宰相、大臣以及皇親國戚們的「 民主啟蒙」文章。從李志綏醫生的回憶錄，鄧小平與英國前首相撒切爾夫人有關香 港問題的談話，戈爾巴喬夫回憶錄(有關與趙紫陽的會談)，鄧力群的萬言書以及江 澤民、李鵬的現實政策來看，當代中國高層人士對西方民主認識還處於極低水平， (這實際上可以理解，打個比方，如果我們不到西方來呆幾年，很難對西方民主有一 個較客觀的理解)，中國高層人士始終處於「資本主義復辟了，大權旁落了，千萬人 頭就要落地。不是你死就是我活」這樣一個野蠻的意識形態中。所以你要民主些， 他卻認為你要復辟，要奪他的權，要砍他的頭，當然他要先鎮壓你，要先砍你的頭 ，從而對高層人士的「民主啟蒙」是要化解這種野蠻意識的重要途徑，也關係到是 否加快民主進程的關鍵，因高層人士對民主瞭解的低水平原因，要多發表一些講事 實的文章，比如：美國第一任總統華盛頓當權後是怎樣、為什麼引退的，引退後為 什麼沒有人頭落地，引退後他本人及家屬是否被整，物質生活狀況又如何？(對比毛 澤東不引退，江皇后被審自殺，皇孫子現又給日本人當差)。西方現在高層人士下台 後的種種狀況，要使中國高層人士明白，堅持獨裁的話，對他自己本人或家屬總會 引來殺身之禍，引來此禍的不是民主，不是搞民主的人士，而是那些當初最積極幫 他們搞獨裁的出謀劃策的最親密戰友和同志(比如毛澤東與林彪，鄧小平)當然現在 卓皇后，以及以後的江總書記的老婆，朱皇后(即使她們的丈夫在世時不被親密的戰 友和同志砍頭的話)被誰砍頭還得等著瞧。總之，要高層人士明白，搞民主於國、於 民、於他們自己和他們的親屬都有利。筆者是搞理工的，不太懂政治和民主，以上 看法僅供參考。 德國《北京之春》一讀者 一九九七年一月二十六日 對湯本文章的一點意見 《北京之春》編輯： 突然發現訂期已過，現趕緊寄上續訂費，如有可能，您應該在訂期的最後一 份上給讀者一個提醒，當然，人力有限，可能難以做到。 本人是喜歡《北京之春》的文章，謝謝您的工作，前幾期讀到林牧先生「且 慢告別」一文，行文深刻、透切、中肯，受益頗深，可惜這樣的能人智士已不再是 現今中共權貴的秘書了。 趁中飯時間寫上幾句的最大原因是對湯本先生的評論Colon Powell的文章有 些不舒服，本人不知Powell曾經稱中國人為Chinaman，但湯本先生把如此重大的ra cism remarks竟部份責怪於華人的不努力，作為在美華人，實為震怒！Powell只讓 秘書出面道歉了事，可見他的racism昭然若揭。試問，如果華盛頓州長以Niger稱黑 人，能以他的秘書出面道歉了事嗎？還會有哪個黑人責怪「這同我們黑人不努力有 關」嗎？難道湯本先生是日本人不成？ 祝 編安 吳曉紅 一九九七年一月十七日 簡體字造成文化斷層 編輯先生： 您好！首先向各位《北京之春》同寅致以衷心的敬禮。您們為中國民主自由 而奮鬥，這種高尚情操，令人崇敬，望繼續努力。《北京之春》是我最愛讀的雜誌 之一，但不常買到，因Windsor是小城，要駕車到二百里外的多倫多才買到。 我在此不揣簡陋，一抒愚見——貴刊的繁體字印刷，但我經常見到不少將簡 體還復成繁體而造成的錯誤，如「人云亦云」。這些都是中共強化推行簡體字的後 遺症。有大陸學者認為簡體字造成一個文化的斷層。香港的作家董橋認為以簡體字 印刷古籍不利學術研究。台灣黃永武教授更直截了當指出簡體字有如紅衛兵，對中 國文化戕害之深，不可估計。 編安 余柏深上 一九九六十二月九日 捐棄前嫌，加強聯繫 《北京之春》編輯部同仁們： 謝謝你們的盛情邀請與精心安排，此番能來紐約參加「中國民主運動前途討 論會」獲益匪淺，感慨良多。 其一，我深感海外民運在十多年的辛苦建樹下，如巨岩下的種子始終頑強地 凸現著它生命的萌芽，向地球村的人們傳遞著中國民運人士不屈的理念與追求。天 賦萬物，各有其聲，世界上沒有任何一種聲音能夠被徹底封殺，哪怕被切斷喉管也 罷。 其二，據說同期舊金山也開了一個很成功的會議，如若兩會合一，把有限的 精力和財力加在一起，又能擴大聽取各種不同聲音的範圍，豈非事半而功倍？在目 前國內對異議人士鎮壓日烈的新一輪高壓下，海外民運尤應捐棄前嫌，共同因應新 的壓力與變化。目前如尚無走到一起的條件，那最起碼也應先坐到一起，開一次合 作的會議，以便加強聯繫，交流信息，探討問題，互通有無。對於一些有爭議和敏 感性的歷史話題可以暫擱一旁，慢慢消化，一切以民運大業為重。至於對會議的議 題與議程等技術性工作，事先各方可多作一些商討以保障會議的順利召開。我想， 這不但是我的希望，也是海內外民運人士的共同願望吧。 順頌 編安 張先梁 一九九七年一月十七日於美國芝加哥 捐款略表心意 《北京之春》諸位先生： 最近我在Internet上看到你們過去幾年來的一些資料，基於長期來對中國前 途之關心及表示對海外 民運之支持。我想我可以捐款5,000美元予貴社,略表心意。 請將你們的銀行帳戶資料或其他可以收款的方式FAX給我。 台北 陳健邦 一九九七年一月三十日 (編者說明：我們衷心感謝陳健邦先生的熱心支持。對於任何捐款我們都出具公司收 據，並將捐款200美元以上者列為終身榮譽訂戶。)