上海作家王一梁獲首屆《傾向》文學獎

  由流亡海外的中國大陸詩人、作家和在中國大陸的獨立作家、詩人及知識份子共
同創辦，並在海外出版的文學人文雜誌《傾向》，在一九九六年三月二十一日美國
布朗大學召開的以「寫作與自由」為主題的國際作家會議上，把第一屆《傾向》文
學獎頒給了現居中國上海的自由作家和文化批評家王一梁。這一不得已在海外舉行
的頒獎儀式由美國小說家羅伯特·摩佛(Robert Coover)主持，《傾向》雜誌主編貝
嶺代表《傾向》宣佈了授獎理由。原定參加此一國際文學會議的王一梁由於中國方
面以「無職業的人不得出國開會」為由拒絕了他的護照申請，無法親自赴美參加會
議並領獎。但他從上海特別傳真來了答謝詞，由羅伯特·庫佛用英文在頒獎儀式上
宣讀。《傾向》雜誌社將為這位被大陸官方出版社和雜誌拒絕出版和發表作品的地
下作家在海外出版著作。
  參加這一頒獎儀式的有墨西哥小說家卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)、國際
筆會獄中作家委員會主席Joanne Leedom-Ackerman、國際人權組織「人權觀察」副
總監Gara Lamarche、美國劇作家和導演Aishah Rahman、布朗大學校長Vartan Gre
gorian和流寓海外的中國詩人、作家及學者陳軍、孟浪、蘇煒、王家新、嚴力、楊
小濱、雪迪、張郎郎、鄭義、仲維光，台灣作家陳若曦、廖輝英、林煥彰、應平書
，香港作家馬建等。包括古巴流亡作家在內的其他各國作家和逾五百位布朗大學學
生和教授也參加了授獎儀式。


答謝辭

  二十年來，在一個自由的聲音仍然受到輕視、壓制，乃至有定罪威脅的國家裡，
無數個地下刊物，無不體現了這樣一種真理：沒有自由，就沒有文學。這種真理，
今天在《傾向》這本刊物上已經得到了強有力的表現。
  因此，我把自己能夠獲得首屆「《傾向》文學獎」，不僅看成為一種榮譽，更多
地是將它理解為一種精神上的激勵。
  生活在一個介於非自由表達的主流文化與自由表達的亞文化之間的作家，渴望與
需要得到這種獎勵，因為從這種獎勵中，人們只會獲得巨大的益處：創造性的生活
及人間的友愛是始終與自由同在!
  從這種意義上，這個獎與其說是給予我個人的，不如說就是給予自由寫作本身，
它是對個人主義和自由主義的價值上的肯定與道義上的支持，同時，這也意味著一
種獨立於官方的文化已經從弱小變得強大，今天，任何敵視它的野蠻力量都無法將
它消除了。
  最後，我願意與我的朋友們一起分享這個獎。沒有他們，我不會懂得何為自由寫
作。謝謝大家。
  王一梁
  一九九六年三月六日