劍橋大學溫家寶演講扔鞋案宣判

（德國）王容芬


    在6月1日和2日兩天的庭審中，英國劍橋醫學院博士生馬丁。楊克被關在防彈玻璃籠裡。
劍橋地方檢察院的女檢察官指控他今年2月2日使用暴力威脅應邀來劍橋大學演講的中國總理
溫家寶，超出了法律允許的抗議界限，並以警察局的預審記錄為證據，說明楊克此舉完全是
有周密計劃的蓄謀。

    律師要求詢問被告。法官允許楊克走出玻璃籠子，第一次公開發言。來自德國的楊克英
語流暢，但聲音很小，看得出他不善於在大庭廣眾下說話。律師問，在警察局預審時他是否
受到壓力，是否需要修正。楊克說，警察局的記錄是正確的。律師祇好一句一句訂對。楊克
很緊張，問一句答一句：「我去聽演講的目的，就是抗議。

    抗議踐踏人權的中國政府。

    我想很多人都是去抗議的。

    我會跟著抗議。

    一直沒人抗議。中國總理快講完了，我站起來，號召大家離開演講廳抗議。

    很多人亂喊，我什麼也聽不見，就脫下一隻鞋朝台上扔去。

    我當時很緊張，我最怕大庭廣眾下說話，我怕說話，就扔鞋表示抗議。

    我受給布什扔鞋的記者啟發，事先就想到扔鞋來抗議。

    扔鞋是表示抗議，沒有要傷害中國總理。

    沒有想傷害總理本人，天很冷，別人穿的是靴子，我穿的是準備抗議的球鞋。

    其實，傷害比不傷害容易，擊中講話的中國總理比避開他扔過去要容易得多。

    我想達到抗議的目的，繞過他和旁邊的人，把鞋扔到台上。

    溫家寶總理應該習慣抗議，他不應該衝動。

    我不認為中國總理受到驚嚇，誰能驚嚇一個獨裁政權的頭子？祇有他驚嚇別人，他祇有
睡著了的時候才不去嚇人。

    我的目的是對那些不能進來的中國人表達我的支持。」

    醫學院一位教授的證詞說：「馬丁是一個內向的人，冷靜而謹慎，有很高的行為標準。
如果他是我的兒子，我會為他驕傲。」

    醫學院長的證詞說：「馬丁以最高分進入醫學院，拿到了唯一的一份最高獎學金，非常
用功，勤於討論，發表了論文，有成為世界一流學者的潛力。」

    出庭作證的克裡斯多夫勳爵每一句話都板上釘釘：那天他坐在溫家寶總理旁邊，鞋子落
在溫總理和他的後面，溫總理當時非常鎮靜。律師問勳爵本人對楊克扔鞋的感覺，他答道：
「我的感覺是，他想用這只鞋表達他沒有說出來的話。」

    至此，一切都明白了。法官肯。希爾頓認定楊克2月2日在溫家寶總理演講時沒有威脅性
行為，給了個法庭警告，刑事處分和罰款全免，無罪釋放。

    宣判後，馬丁。楊克立即走向旁聽席，與支持他的中國朋友一一握手。走出法庭時，不
善言談的楊克請律師代他向一擁而上的媒體宣讀了一個聲明：「我非常高興。希望人們的注
意力從現在起離開我，回到真正的中國人權問題上去。」◆