簡訊


張春兄妹呼籲各界營救哥哥張林

　　大陸著名異議人士張林的胞弟張春、妹妹張敏、張玉昨天（5日）下午在《北京之春》
編輯部向社會各界呼籲救救哥哥張林。兄妹三人還宣讀了給布希總統和美國政府的公開信。
中國人權主席劉青、《北京之春》主編胡平、經理薛偉、中國自由民主黨代表陳明等與會，
對此營救行動表示聲援。張林是中國大陸著名持不同政見人士，知名網絡作家，1963年6月2
日出生於安徽省蚌埠市。1979年，民主牆運動時期，考入清華大學。1988年到北京大學活動，
與王丹、楊濤、沈彤聯絡，積極策動89民運。1989年，學潮運動時期，先後於安徽建立「未
來學會安徽分會」、「學自聯」、「工自聯」、「絕食團」和「敢死隊」等5個學生和工人
組織。1989年6月8日被捕判處有期徒刑兩年。

　　今年1月，中共前總書記趙紫陽逝世，張林與大陸許多異議人士成立了「趙紫陽治喪委
員會」，卻遭到中共當局的重重阻礙，未能如願進入趙家，追悼和送別這位在八九學運中同
情學生的開明領袖。張林從北京返回安徽時，在火車站被當地公安逮捕。兩個月後被控以顛
覆罪。

　　張春兄妹三人在公開信中說，對民主和自由的求索，是天賦哥哥的使命。四次身陷囹圄，
兩度妻離子散。貧困潦倒，女兒被迫交送友人撫養。在種種艱難困苦的環境之下，哥哥仍舊
志矢不渝地投身民主化運動。他有著鋼筋水泥般頑強的意志，是任何挫折困難都擊不垮的英
才偉器。在為哥哥耽心、焦慮的同時，也為有這樣一位敢於為民主、自由而獻身的好兄長而
感到由衷的自豪！

　　營救張林行動小組呼籲社會各界伸出援手，除在道義精神上聲援張林，亦能在經濟上幫
助張林在大陸的兩個子女及太太。有意捐款者可寄支票到《北京之春》編輯部。註明為張林
捐款。抬頭為「beijingspring」。地址為：42-20 Kissena Blvd Apt，A16.FLUSHING NY 
11352.電話：718-661-9977


胡平法文版新書問世

　　不久前，法國的黎明出版社（Aube Editions ）出版了胡平的一本新書，書名是《中國
離民主有多遠？》（Chine， a quand la democratie ？），該書由法國著名漢學家侯芷明
女士（Marie Holzman ）翻譯。圖為新書封面。


加拿大民運人士緊急救援魯德成

　　在89年天安門事件期間，因向毛澤東像潑顏料而被捕判刑的魯德成被泰國官方拘捕，可
能會被遣返回中國。加拿大的人權與民運人士正在爭取讓他到加拿大避難。

　　在1989年天安門民主運動期間，由於向天安門城樓上毛澤東像潑灑顏料而被判刑16年的
魯德成，於1998年獲得假釋，去年11月逃到泰國，向聯合國難民公署提出難民申請。但12月
12號，泰國警方逮捕了他，並準備把他遣返回中國。


程益中獲聯合國世界新聞自由獎

　　總部在巴黎的聯合國教科文組織週四宣佈，把今年的世界新聞自由獎頒發給曾被中國囚
禁的、敢言的《南方都市報》前總編輯程益中，以表揚他對新聞工作的貢獻。這個獎項的獨
立評審小組，由多名世界專業新聞工作者組成，評審主席是泰國英文報章「The Nation」的
行政編輯卡維（Kavi Chongkittavorn）。他在新聞稿中說：「程益中是中國新聞界的最好
榜樣，扶持弱勢群體，他的敢言作風為中國的公眾知情權帶來巨大貢獻。」

　　《南方都市報》前總編輯程益中程益中與《南都》總經理、副總編輯喻華峰和《南方日
報》報業集團社務委員李民英三人去年被指涉及經濟貪污罪而被當局逮捕。程益中在未經審
訊情況下被關押了五個月，其後在8月下旬獲得釋放。


安南：聯合國需要建立新的人權機構

　　聯合國秘書長安南4月7日在日內瓦表示，為保障世界人民免於苦難，聯合國需要建立一
個新的、永久性的人權機構。他是在日內瓦聯合國人權委員會年度會議上講的這番話。他說，
現有的聯合國人權委員會未能充分發揮保護人權不受侵犯的作用，所以應該被一個更可靠、
更有代表性的機構來取代。他還說，新的人權機構將採用更全面和客觀的方法，為各國提供
更加有效的協助。此外，一些維權積極人士還認為，聯合國人權委員會也應該就美國在伊拉
克、阿富汗以及古巴關塔那摩監獄虐待囚犯提出指責。◆