好書評介 舒 崇 海外出版自由，好書新書美不勝收。照說我們這些讀書人是很可以讀個痛快的， 但是，由於我們大部分人即脫離了母國的文化圈子，又沒有進入外國的文化圈子。 周圍少了一種讀書的氛圍，許多人讀的書——除去教科書不算——反倒比原來還少 。久而久之，我們甚至連哪些書該讀，值得讀都不知道了。這不能不是一大憾事。 我想，借《北京之春》一塊版面，開一個「好書評價」的欄目，一定會皆大歡喜。 所謂好書，不限於政治，其他內容也可；中英文不拘；自然也包括大陸出的在內； 當然還有海外民運人士和文人學者自己的著作。不一定非新書不可，老書只要好， 並且是國人尚不熟知的，也不應排除。評價可長可短。下面先試登幾篇。尚望廣大 讀者踴躍來稿。 《民主的偶像》 (Icons of Democracy) 作者：布魯斯·米諾夫(Bruce Miroff)，出版社：哈潑柯林斯書局(Harper Coll ins)，1993年，422頁。 這本書討論了九位美國歷史上著名的政治領袖。他們是：漢密爾頓、約翰·亞當 斯、林肯、伊莉莎白·凱弟·斯坦頓、西奧多·羅斯福、歐根·德布斯、富蘭克林 ·羅斯福、約翰·肯尼迪和馬丁·路德·金。有白人，有黑人，有男性，有女性。 有的是貴族氣派，有的是平民風格；有的是出身名校，有的是自學成材；有的是國 家首腦，有的是異議分子。 在美國，研究政治領袖的專著很多。比較著名的還有霍夫斯達特的《美國政治傳 統》(Richard Hofstadter: The American Political Tradition)和伯恩斯的《論 領袖》(James McGregor Burns: Leadership)。米諾斯的這個著作是最新的一本。 出版後甚獲好評。頗有影響力的「每月一書」讀書會曾專門推薦。 民主政治需要什麼樣的領導者？在民主制下，既然是人民選擇領袖；那麼，領袖 又如何才能領導人民？換句話說，在民主政治中，領袖究竟是民眾意志的領導者， 抑或僅只是民眾意志的追隨者？作者通過對這九位人物的研究，使我們對民主政治 領袖的實質、從而也就是對民主政治本身的實質有了更深的瞭解。 中國缺少民主傳統。即便在民運隊伍中，一談起領袖，許多人也只會想起毛澤東 、鄧小平，要不就是劉邦、宋江、唐太宗。認真讀一讀象《民主的偶像》一類書， 想必對我們的民運事業都會有不少收益。 《金童》 (A Suitable Boy) 作者：維克拉姆·塞斯(Vikram Seth)，出版社：哈潑柯林斯書局(Harper Colli ns)，1993年，1349頁。 一部大部頭小說。作者原來打算寫作五個短篇，但後來變成了一部長篇。寫作手 法很平實，沒有玩弄什麼新技巧。是本世紀最長的一部英文小說。但讀起來很輕鬆 ，又耐得住咀嚼。塞斯今年剛四十一歲，印度人，牛津畢業。此書剛一出版，作者 便獲得一百萬美元的稿費。有人稱之為「當代泰戈爾」，有人稱之為「印度的托爾 斯泰」。 這是一部關於當代印度一個大家庭的故事。其中涉及到政治、文化、宗教和地區 的種種衝突，有競選和動亂，也有婚禮和愛情。作者是講故事的高手，細節描寫栩 栩如生，作者並不刻意製造高潮和煽動激情，然而那並不妨礙他給讀者留下深切的 印象和愉悅。 但願哪位有心人盡快將這本書譯成中文。 《尋求意義》 (Man's Search for Meaning) 作者：維克多·弗朗克(Viktor E. Frankl)，出版社：華盛頓廣場書局(Washing ton Square Press)，1984年版，221頁。 作者是國際著名的心理學家。第二次世界大戰期間曾受拘於納粹集中營。在豐富 的學識與深刻的體驗基礎上，弗朗克創建和發展了被稱為心理分析的維也納第三學 派(另外兩派是弗洛依德派與阿德勒派)。按照他的理論，人生存在首要動力在於對 意義的尋求。 這本小書在一九四六年用德文出版於奧地利，立即受到廣大讀者的歡迎和好評， 一版再版，並被譯成多種文字。迄今為止，僅僅是該書的英譯本就已出到第七十九 版，累積銷售量超過二百萬冊。 在書中，作者通過自己在集中營的親身經歷，深刻地揭示出在飢餓、酷刑和死亡 面前，人的思想與情感所發生的複雜變化，精闢地闡述苦難與生命、選擇與尊嚴等 一系列重要概念。作為經歷過「文革」這種災難的中國人，尤其需要讀一讀弗朗克 的這部著作。作者很有深入淺出的本領。全書思想深邃，文字樸實，可讀性也甚強 。這本書現在在紐約的許多書店都可買到。 《一個觀念的世界》第二集 (A World of Ideas Ⅱ) 作者：比爾·莫耶斯(Bill Moyers)，出版社：雙日書局(DoubleDay)，1992年， 284頁。 這是一部採訪錄。作者採訪了當今美國二十一位文化精英。其中有作家、導演、 哲學家、音樂家、文化評論家、倫理學家、歷史學家、醫生、工程師、記者、詩人 和教師等。圍繞著現代社會中的若干重大問題，展開了一場又一場極富思想深度的 精彩對話。由於是電視對話，每個被採訪者都力求用最簡潔、最通俗、最生動的語 言把自己最有創見的思想表達得最清楚。所以一本書讀下來，好比是在一座現代文 化博覽館裡作了一番美好的巡禮，令人大開眼界且回味無窮。 比爾·莫耶斯是美國著名的新聞工作者。他曾主持過多種政治文化電視系列節目 ，至今仍常常現身於美國公共電視台屏幕。比爾·莫耶斯的興趣廣泛，知識淵博， 對各種新觀念相當敏感。從採訪中的提問可以看出，他在事先對每個採訪對象都下 過很大的功夫，講出來的話既具體又內行。讓人不能不佩服。 《一個觀念的世界》在三年前出版過一集，暢銷一時。這是第二集。在一、二兩 集中，比爾·莫耶斯分別採訪了兩位在美的中國學者，一個是楊振寧，一個是杜維 明，另外還有一位在美國長大的華裔女作家Maxine Hong Kingston。 《鴻：三代中國女人的故事》 (Wild Swans: Three daughters of China) 作者：張戎(Jung Chang)，出版社：中華書局·台北，1992年，437頁。原作是英 文，九一年出版於英國，後由作者的弟弟譯成中文。該書至今已有十六種語言的版 本。 這是一部傳記，以作者的外祖母、母親和作者自己，三人構成了一篇離奇曲折的 三代中國女人的故事。 張戎的外祖母曾為軍閥之妾；母親很年輕便加入了共產黨革命，父親是中共高幹 ，「文革」中被迫害至死；張戎本人屬於老三屆，經歷過「文革」、下鄉、回城做 工以及當工農兵大學生，七九年被派往英國留學，現已在英定居。這本書交融了個 人遭遇和歷史變遷，描寫真實，可讀性強，無怪乎會在英語世界暢銷並獲獎。相信 廣大海外讀者，尤其是留學生，讀後一定會產生強烈的共鳴。□